杜蘭朵 Turandot — Giacomo Puccini

Giacomo Puccini · 歌劇三幕

杜蘭朵

T U R A N D O T

1926 · 北京皇城 · 三道謎語

「沒有人能入睡——在這冰冷的宮殿裡,愛將征服一切。」

NESSUN DORMA · 公主徹夜未眠 · VINCERÒ · 我必勝利 · NESSUN DORMA ·
探索

三道謎語

猜謎!贏得公主之心

杜蘭朵公主以三道謎語考驗求婚者——猜錯者斬首。卡拉富王子能否答出全部謎題,融化冰雪公主的心?現在換你來挑戰!

第一謎
夜間誕生,卻在黎明消逝——每夜重生,每日死去。它是什麼?
「每個人心中,它燃起又熄滅——生於黑暗,卻指向光明……」
得分 0 / 0

劇情梗概

從冰雪到火焰

ACT I
北京廣場,日落
告示公告:凡欲娶杜蘭朵公主者,須答出三道謎語,答錯者斬首。流亡王子卡拉富偶遇其失散的父親帖木兒,與侍女柳兒重逢。當眾人見杜蘭朵現身,卡拉富驚為天人,不顧眾人勸阻,敲響了求婚的巨鐘。
前一位波斯王子剛被斬首,血跡未乾。柳兒對卡拉富懷有深情,以淚相勸;三位大臣平、龐、彭也百般阻撓。然而卡拉富的愛已燃起,無法撲滅。
閱讀更多 ↓
ACT II
宮殿廣場,謎題對決
杜蘭朵在朝廷上向眾人解說她為何以謎題考驗求婚者:前世祖先羅·烏·玲曾遭外族王子凌辱致死,她誓言以三道謎語為她報仇。卡拉富登壇應答,連破三謎,令公主震驚失色。
皇帝試圖放卡拉富一條生路,公主卻屈辱難當。卡拉富大度反提:若她能在天亮前猜出他的名字,他願引頸受死。
閱讀更多 ↓
ACT III
皇宮花園,破曉
杜蘭朵下令全城徹夜不眠,必須查出陌生王子的名字,否則斬盡全城。卡拉富獨自高唱著名的「公主徹夜未眠」。柳兒為保護卡拉富,拒不供出名字,含淚自盡。公主最終在卡拉富一吻下融化,宣布他的名字是——愛。
普契尼於1924年辭世,未能完成第三幕。阿爾法諾依據草稿補完,托斯卡尼尼在首演時於柳兒自盡後停棒,向普契尼致哀。今日通行兩個補完版本。
閱讀更多 ↓

登場人物

皇城中的靈魂

Turandot
杜蘭朵
女高音 Soprano
冰冷、驕傲的中國公主。以謎語殺死求婚者,卻終被愛融化。
Calàf
卡拉富王子
男高音 Tenor
流亡的韃靼王子,不顧死亡威脅,以愛向杜蘭朵求婚。
Liù
柳兒
女高音 Soprano
忠心的侍女,暗戀卡拉富,以犧牲自身來保護他。
Timur
帖木兒
男低音 Bass
卡拉富失散的父親,流亡老國王,由柳兒扶持流浪。
Ping
平
男中音 Baritone
三位朝廷大臣之首,負責掌管宮廷儀式,對這一切感到疲憊。
Pong & Pang
龐、彭
男高音 Tenor
另外兩位大臣,與平三人提供劇中的喜劇調劑,嚮往田園生活。

著名詠嘆調

不朽的聲音

01
公主徹夜未眠 (Nessun dorma)
卡拉富 · 第三幕

全劇最著名的詠嘆調,甚至是世界上最知名的歌劇片段之一。卡拉富夜中獨唱,確信自己終將說出自己的名字而獲勝,結尾以高昂的「我必勝利!(Vincerò!)」震撼全場。帕華洛蒂1990年世界盃演出後,此曲風靡全球,在英國單曲榜登上第二名。

Luciano Pavarotti · Zubin Mehta · London Philharmonic · 1973
02
在這皇宮中 (In questa reggia)
杜蘭朵 · 第二幕

公主向朝廷眾人揭示她仇視男性的緣由:千年前祖先羅·烏·玲的慘劇,造就了今日冷若冰霜的她。這首詠嘆調音域寬廣,高音需達雙高C,被譽為女高音曲目中最艱難的挑戰之一。

Birgit Nilsson · Ed Sullivan Show Live · 1965
03
主人,聆聽我 (Signore, ascolta)
柳兒 · 第一幕

柳兒懇求卡拉富不要以身犯險,旋律抒情而柔美,是劇中最令人心疼的段落,完美呈現柳兒對王子無私的愛。結尾的弱音高音更是考驗女高音的終極試金石。

Renata Tebaldi · Greatest Opera Masters
04
不要哭泣,柳兒 (Non piangere, Liù)
卡拉富 · 第一幕

卡拉富安慰因即將失去他而哭泣的柳兒。旋律溫柔,是全劇罕有的溫情時刻,對照後來柳兒的犧牲愈發令人動容。男高音在此展現抒情而非英雄的一面。

Luciano Pavarotti · Montserrat Caballé · Zubin Mehta · 1973
05
你被冰封 (Tu che di gel sei cinta)
柳兒 · 第三幕

柳兒在臨死前對杜蘭朵唱出的最後一句話——「你被冰冷所囚,卻終將被愛融化」。這也是普契尼親筆寫下的最後一個音符,全劇最催淚的瞬間,音樂在此戛然而止,留下永恆的遺憾。

Maria Callas · 卡拉絲 · 永恆詮釋
北京 · 皇城 · 子夜

文化背景

東方想像與帝國寓言

東方主義與真實性
普契尼使用了真實的中國民歌《茉莉花》作為主題動機,但整體故事與服裝仍是西方對「異域東方」的浪漫想像,如今被學界廣泛討論。
未完成的遺作
普契尼於1924年因喉癌辭世,臨終前仍在修改最後的場景。阿爾法諾(Alfano)依草稿補完,但托斯卡尼尼在米蘭首演時選擇在柳兒離世後停棒以示哀悼。
謎語的象徵意義
三道謎語各有深層象徵:希望(人的渴望)、鮮血(戰爭的代價)、杜蘭朵本人(愛的謎題)。卡拉富破解的不只是文字,更是公主心中的創傷。
柳兒與杜蘭朵的對照
柳兒代表無私、溫柔、犧牲的愛;杜蘭朵則代表驕傲、冰冷、創傷後的自我防衛。兩者形成全劇最深刻的女性對照。

創作年表

從構思到永恆

1762
原著戲劇誕生
義大利劇作家卡洛·戈齊創作童話劇《杜蘭多特》,首次將故事帶上舞台。
1804
席勒改編
德國詩人席勒將戈齊劇本改譯為德文,使故事廣為歐洲知識界所知。
1920
普契尼開始創作
普契尼決定以《杜蘭朵》作為新作題材,尋訪中國音樂資料,蒐集民謠《茉莉花》。
1924.11
普契尼辭世
未能完成第三幕,留下草稿與指示,遺命他人補完。
1926.4.25
米蘭世界首演
托斯卡尼尼指揮米蘭史卡拉歌劇院,於柳兒去世處停棒,全場肅靜致哀。
1926
完整版首演
阿爾法諾補完版在後續場次正式演出,此後成為通行版本。
1990
三大男高音演唱會
帕華洛蒂、多明哥、卡雷拉斯在世界盃前夕同台,《公主徹夜未眠》震撼全球。
2024
近百年後仍傳唱
每年全球超過400場製作演出,《公主徹夜未眠》持續成為流行文化的標誌性旋律。