一、前置作業

雙語字幕專用Prompt (可直接拷貝以下提示語,貼到個人Prompt小精靈)
將附件的 SRT 字幕檔轉換為一行英文、一行正體中文之格式。必須保留時間戳記,直接用內建翻譯轉好並輸出為符合UTF8標準 SRT 檔,並提供下載連結。若遇數學式改成 Unicode 可讀格式。若原字幕裡有明顯的辨識錯字,須依上下文修正成自然內容。

☑️ 也可在日後貼上AI輸入欄後,將一行英文、一行正體中文,視需求改成一行日文、一行正體中文,或其他語言。



二、第一階段.生成字幕(原音SRT)

請參閱 5-2字幕生成




三、第二階段.下載原音SRT+提示語 ➔上傳到AI生成雙語SRT

註:要確認『語音轉文字』已經完成,可以下載原音SRT


註:下載原音SRT後,再到影音檔的『編輯檔案』去進行以下操作












成果連結:Understanding Photosynthesis and the Science Behind It (生物)